Called when the UI scaling for this EditorWindow is changed.
Use this method to refresh UI elements that have multiple resolutions.