Removes all PropertyStreamHandles and TransformStreamHandles associated with the Animator instance. Use this method to manage the lifecycle of stream handles when the animated hierarchy changes.