This has the same functionality as SystemInfo.maxTexture3DSize and also mimics platform-specific behavior in the Unity Editor.