Returns the DataMode currently active for the EditorWindow that owns this instance of IDataModeController.