Adds a command to configure foveated rendering.
The scriptable render pipeline must call this method for each XR rendering pass.