Remove an Overlay from displaying in the last focused Scene View.
See also SceneView.AddOverlayToActiveView.