Updates the Physics Shape in the TilemapCollider2D whenever the Tile Animation switches to the next Sprite in the animation.